dinsdag 15 juni 2010

Traditional Method in Landscape 写景盛花様式本位

Tegenwoordig is polygonatum(salomonszegel) verkruigbaar als snijbloem in Nederland.
In Japan wordt deze plant als blad gebruikt maar in Nederland als bloem. Om bloemen in goede conditie te houden, zijn de bladen jong en zacht. Het is een beetje jammer om dit voor Ikebana te gebruiken....maar hebben we toch dit, daar moet ik echt blij zijn.
Een andere naam van salomonszegel is zeug met biggen. Ja inderdaad, de hangende bloemtjes lijken erop. Heel erg goed genoemd.

Traditional Method in Landscape Moribana
'Slanting form'

-Polygonatum multiflorum
-Margriet
-Lycopodium

In Nederland(ofwel Europa)is Gymnaster savatieri(Miyako-wasure)niet te krijgen.
Ter vervanging ervan heb ik margriet gekozen.


ここ数年、オランダでもナルコユリが手に入るようになって、嬉しくて使ってみました。
しかし、こちらでは、葉ではなくて花を楽しむ植物の扱いになっているようで、葉っぱが全体的に若くてやわらかいのが難点です。さらに大きすぎ。とはいえ、手に入るだけでも喜ばないとね。

ナルコユリ、オランダでは「母豚と子豚」、という名前でも呼ばれています。
確かに、鈴なりに付いた花の様子は、子豚が母豚のお乳を吸っているような、そんな風にも見えますね。
日本名の鳴子ユリと比べると、ぜんぜん風情が無いけれど・・・笑。

写景盛花様式本位
ナルコユリの春の近景(傾斜型)

-ナルコユリ
-マーガレット
-立日陰

オランダ、というかヨーロッパには、都忘れが無いので、マーガレットで代用しました。
アスター(エゾ菊)でも良い感じでした。






Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen