donderdag 6 mei 2010

ikebana in Sieboldhuis  いけばなinシーボルトハウス




4月中旬から、小原流オランダ支部の会員が交替で、シーボルトハウスに生け花を展示しています。
私が担当したのは、先週と今週。生徒さん数人と一緒に生け花を数作品飾りました。
使用している花材は、日本かシーボルトに関係するものを中心に選びました。

そんな歴史ある高い天井の建物で花を活けると、いけばながもっと素敵に見えます。
どの生徒さんも普段どおりに綺麗にいけてくれたし、そんな雰囲気の中でますます生け花が映えました。

Sinds midden april exposeren de leden van Ohara school in Nederland ikebana stukken in het SieboldHuis. Ik heb gedurende 2 weken samen met een paar leerlingen ook ikebana gemaakt.
Wij hebben geprobeerd om de bloemen en planten te kiezen die iets met Japan en/of Siebold te maken hebben.
In zo'n mooi historisch gebouw met grote ruimtes, straalt ikebana met een nog mooier allure. Leerlingen hebben hun stukken zo goed gemaakt, dat hun ikebana er een stuk mooier uit ziet dan in de les.

1週目(4月27-5月2日)のいけばな









Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen